Lezen en flipperen in de zomer

Perfect proza bestaat niet. Net zomin als perfecte wanhoop. Woorden van Mr. Murakami himself. Het perfecte vakantieboek zal ook wel niet bestaan, al komt het complete oeuvre van Georges Simenon wel in de buurt. Welke boeken neem je dan wel mee in de reiskoffer? De meeste landgenoten nemen voor een week vakantie twee boeken mee. Er is dus nog hoop. Meestal gaat het dan om een roman en een thriller. De dames kiezen eerder een roman uit, terwijl de mannen thrillers preferen, alus een enquête van bol.com. Redelijk clichébevestigend als je het mij vraagt.

Deze zomervakantie zullen 'Het meisje in de trein' van Paula Hawkins en 'De doos' van Pieter Aspe hoge toppen scheren. Daarvoor hoef je niet over een glazen bol te beschikken. Bij de romans worden 'Cecile' van Ish Ait Hamou en uiteraard het nieuwe spin-off boek 'Grey' van 'Fifty shades of grey'-auteur E.L. James naar voren geschoven. De Nederlandse vertaling is nog voor eind juli beschikbaar. De e-books tenslotte beginnen ook wat aan te slaan, 20 % opteert inmiddels voor de e-versie, om bagageruimte uit te sparen welllicht.

Wie nog op zoek is naar een nieuwe thriller kan op de website van De Standaard Boekhandel een kijkje nemen. In hun lijst Moordzomer 2015 kan je van elke thriller het eerste hoofdstuk lezen. Zelf houd ik het bij het debuut van Haruki Murakami: Luister naar de wind / Flipperen in 1973. Deze boeken werden in de jaren tachtig vertaald in het Engels door een Japanse uitgeverij, onder de titels Hear the Wind Sing en Pinball, 1973. Deze vertalingen waren alleen bedoeld voor verkoop binnen Japan want Murakami weigerde tot nu toe publicatie buiten Japan. Nu zijn ze voor het eerst in het Nederlands te lezen, verenigd in een dubbelband. Ik ben erg benieuwd naar de eerste pennevruchten van de toen 30-jarige Murakami. Beat-literatuur uit het land van de rijzende zon.

Haruki Murakami: Luister naar de wind / Flipperen in 1973 (Atlas Contact, 2015)