What's in a name? Is het nu Louis of Karel Paul Boon? En is het nu 'De nachten' of toch 'De avonden'? Vraag het maar aan Minister-president Peeters of cultuurminister Anciaux. Bibliothecaris in blog of in dubio? En is het '
New Order' of 'the Radical Jesuits'? En die laatste is geen lapsus. Volgens het onlangs gepubliceerde postume dagboek van
Rob Gretton - voormalig manager van Joy Division en New Order - was de band bijna 'Radical Jesuits' genaamd. Andere mogelijke groepsnamen voor de nieuwe band na de zelfmoord van Ian Curtus waren Arab Legion, Voices Crying, Dharma Bums en Man Ray. Die laatste stond met stip op één. Gretton overleed in 1999, maar het dagboek uit de periode 1978 - 1980 werd gereconstrueerd door zijn weduwe Lesley Gilbert. Ook grappig zijn de mogelijke titels voor het meesterwerk van Joy Division uit 1979. Kinetic Outtake, The Aura, en Convulsive Therapy werden slechts op het laatste moment vervangen door de inmiddels legendarische albumtitel 'Unknown Pleasures'. De rest is geschiedenis.