Verlaten

Wie "Verlaten" van de Franse schrijfster Florence Seyvos leest, moet op zijn tellen passen. In deze bedrieglijk eenvoudige mini-roman over de liefde staat er immers meer dan er staat. Een 19-jarig meisje dat voor het eerst wanhopig verliefd wordt, en dan nog wel op haar getrouwde celloleraar. Ze verleidt hem en ze beginnen aan een hartstochtelijke verhouding. Het meisje waant zich heel eventjes de trotse maîtresse van de veel oudere man. Ze fantaseert over een nieuw leven en hoe het zou zijn om met hem getrouwd te zijn. Totdat ze op een dag zijn echtgenote tegenkomt. Ze realiseert zich dan algauw dat het een onmogelijke en ongelijke concurrentiestrijd is die ze tegen deze ervaren vrouw van de wereld moet voeren. Ze neemt een drastisch besluit. Ogenschijnlijk lijkt dit een banale liefdeshistorie, die in opdracht van een vrouwenblad geschreven had kunnen zijn, maar schijn bedriegt. Doordat het verhaal in de ik-persoon geschreven is, is de herkenning en emotionele diepgang groot. Het is alsof je een intiem dagboek aan het lezen bent van een tobbende tiener. De emoties die het meisje voelt, zijn uiterst ambivalent. Geluk en wanhoop lijken dicht bij elkaar te liggen. Haar eerste stappen op amoureus vlak leiden niet tot zelfbevestiging en euforie, maar in tegendeel tot twijfel en pijn. Door het besef dat ze niet echt samen kan zijn met haar minnaar, wordt haar eenzaamheid enkel maar drukkender. Ze gaat uiteindelijk zo intens op in haar rol van minnares dat ze een obsessie ontwikkelt voor de vrouw van haar geliefde. Ze onderzoekt welke schoonheidsproducten ze gebruikt en hoe haar vertrekken eruitzien, en ze prent alles nauwkeurig in haar hoofd. Qua thematiek roept dit boek herinneringen op aan "Zijn vrouw" en "Vrijdagavond" van Emmanuèle Bernheim, maar Florence Seyvos schrijft nog soberder en spaarzamer. Dankzij haar suggestieve en lucide schrijfstijl slaagt ze erin om de sluimerende ambiguïteit van een liefdesrelatie hoog te laten oplaaien. Middels kleine details legt ze de betekenis van liefde en het onherroepelijke gevoel van verlatenheid die erop volgt bloot. De onschuld van een tienerverliefdheid behoort hiermee definitief tot het verleden.

Florence Seyvos: Verlaten, De Geus Breda, 2004, 91 p., € 12,5. ISBN 90-445-0352-9. Vert. van: L'abandon door Maria Noordman. Distributie: De Geus