Voetnoot in een universiteitsbibliotheek

Het magisch-realisme van Ajvaz.

In de intrigerende novelle De kever neemt de Tsjechische auteur Michael Ajvaz de lezer mee naar de wetenschappelijke bibliotheek van de Karelsuniversiteit in Praag. Het is de perfecte uitvalsbasis voor enkele wonderlijke escapades naar bossen van jassen op kapstokken, een paleis van malachiet en een rijk onder water. Tekenend voor de levendige fantasie van Ajvaz is de uitweiding over voetnoten in teksten. Haastige lezers zien die over het hoofd, geduldige lezers nemen ze wel in ogenschouw. Proza om van te smullen, ook al telt de tekst slechts 36 pagina's.

"Met de werkelijke boodschap van een boek komt slechts hij in aanraking die langzaam als over het strand langs de regels slentert en de stille golfslag van de taal beluistert. de treuzelaar haalt de snelste hardloper in. " - Michael Ajvaz (1991)