Het saffieren boek

In het turbulente Spanje van de 15de eeuw zijn godsdienstoorlogen schering en inslag, ketters worden meedogenloos vervolgd en berecht door de inquisitie. De joden moeten zich bekeren of het land verlaten en de het laatste islamitische bastion op Spaans grondgebied (Granada) staat op het punt ingenomen te worden door de christenen. Drie mannen sluiten een monsterverbond: de rabbijn Samuel Ezra, de Arabische theoloog Ibn Sarrag en de franciscaner monnik Rafael Vargas. Willens nillens moeten ze hun kennis delen in een gemeenschappelijke zoektocht naar het saffieren boek, het door goddelijke hand geschreven Boek der boeken. Het is het begin van een wervelend avontuur dat je ondermeer naar Burgos, Salamanca en Jerez de los Caballeros leidt. Grootinquisiteur Torquemada volgt deze queeste op de voet. Het tablet met de goddelijke openbaring zou wel eens de gevestigde orde op zijn grondvesten kunnen doen daveren. Hij schakelt een uitgekookte adellijke dame in om in het groepje te infiltreren. Met Het saffieren boek schreef Gilbert Sinoué (Caïro, 1947) een voortreffelijke spirituele avonturenroman, die herinneringen oproept aan de Naam van de Roos van Umberto Eco. Gilbert Sinoué getuigt van veel eruditie: wijsheden uit het evangelie, de koran en de kabbalistiek geven de roman een filosofische glans. De roman tracht een antwoord te geven op de vraag die de mystiek al eeuwen boeit, namelijk of de drie godsdiensten tot één waarheid te herleiden zijn.

Gilbert Sinoué: Het saffieren boek
Vert. van: Le livre de saphir
Van Halewyck, 1996
Paperback editie
De Geus, 2002